Jentrade / Vocabolario / Friulano - Italiano
Jentrade
Norme Ortografiche
Avvertenze
 

FRIULANO > ITALIANO

A | B | C | Č | D | E | F | G | Ğ | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | S | T | U | V | W | X | Y | Z | indis

soreli
sm sole - un soreli pajan: un sole implacabile; soreli jevt: oriente, est; soreli a mont: occidente, ovest; al jeve il soreli: sorge il sole; al va a mont il soreli, il soreli si bone: il sole tramonta; sul jev soreli: al levar del sole; sul bon soreli: al calar del sole; su la colme dal soreli: con il sole a picco; tal soreli: al sole; in batude di soreli: dove batte il sole; di un soreli a chel altri: dall'alba al tramonto; a jere biele tanche un soreli: era bella come il sole; a scuegnin l tal forest a čhap il soreli: si vid che il soreli di cul nol la virtt di chej altris sorej: devono andare all'estero a prendere il sole: evidentemente il sole di qui non ha la stessa virt degli altri soli; cum al dentri, a čhal il soreli a cuadrej: ora in prigione, a guardare il sole a quadri; nol sa nančhe cetante robe ch'al tal soreli: non sa neppure quanta roba possiede sotto il sole; i sfueis, ogni d ch'al jeve soreli, a son plens di sproposits: i giornali, ogni giorno che il Signore manda, sono zeppi di spropositi.
Indietro / Indar