Jentrade / Dizionario Biografico
Jentrade
Premessa
Abbreviazioni
   

DIZIONARIO BIOGRAFICO FRIULANO

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | indice

BOSIZIO / BUSIZ Gian Giuseppe
sacerdote, traduttore, letterato (Gorizia 1660 - ivi 1743). Studiò a Gorizia e a Graz dove si fece prete. Fu cancelliere arcidiaconale e canonico onorario della Collegiata di Pedena. Profondo conoscitore delle letterature greca, latina e italiana. Tradusse in friulano l'Eneide (La Eneide di Virgili tradotta in viars furlans berneschs, Gurizza 1775, Udine 1830, Trieste 1892), le Georgiche (La Georgica di Virgili, tradotta in viars furlans, Gorizia 1857), opera più volte ristampata, e le Bucoliche di Virgilio.



Cfr.: Mar. 946; For. 49; D'Ar. I, 199-200; V. Ostermann, Fra libri e giornali. L'Eneide, PF XII, 1892; Virgilio e il Friuli, Gorizia 1934; A. Casagrande, G.G.B. traduttore in friulano delle Georgiche di Virgilio. Analisi linguistica del goriziano del '700 (tesi di laurea), Università di padova 1984-85; F. Spessot, L'Eneide di G.B., PAN giugno 1997.
Indietro