Jentrade / Dizionario Biografico
Jentrade
Premessa
Abbreviazioni
   

DIZIONARIO BIOGRAFICO FRIULANO

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | indice

BONAPARTE Luigi Luciano
uomo politico, linguista (Thorngrow, Inghilterra 1813 - Fano 1891). Figlio di Luciano Bonaparte, fratello di Napoleone I. Fu deputato alle assemblee francesi del 1848 e, sotto l'impero, senatore. Dopo il 1870 si ritirň a Londra, occupandosi di linguistica. Intorno alla metŕ del secolo scorso, fece eseguire la traduzione del Vangelo di San Matteo in friulano. L'opera fu stampata a Londra nel 1860.



Cfr.: A. Saccavino, Il Vangelo di San Matteo tradotto in friulano, CF III, 1927; J.Marchet, Un Vanzeli furlan stampât a Londre tal secul passât, “Patrie dal Friűl” 15.12.1946; Lu Vanzeli seond San Matie. Versione di Pietro dal Pozzo in friulano, Bologna 1984; P. Zolli, Il Vangelo friulano d'un napoleonide, MV 8.12.1984; G. Ravasi, La “Bibie” accanto al “fogolar furlan”, “Il sole - 24 ore” 30.5.1999.
Indietro