Jentrade / Dizionario Biografico
Jentrade
Premessa
Abbreviazioni
   

DIZIONARIO BIOGRAFICO FRIULANO

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | indice

PORISIENSI Silvio
sacerdote, missionario, pubblicista, docente di lingua e letteratura italiana ad Oslo e Copenaghen, traduttore (Grions, Povoletto 30.10.1912 - Udine 1.7.1997). Ha studiato nei Seminari di Udine e di Padova, dove si Ŕ laureato in lettere. ╚ stato ordinato nel 1936, poi ha assunto la presidenza dell'Istituto Tomadini di Udine, interrotta nel periodo bellico per il servizio come cappellano militare. Nel 1946 si Ŕ trasferito in Svizzera per assistere gli emigrati ed ha fondato la Missione cattolica di Sciaffusa. Durante un prolungato soggiorno in Danimarca, ha tradotto, in collaborazione con K. E. Andersen, la Divina commedia in danese. Nel 1966 il ministero degli esteri italiano gli ha conferito la medaglia d'oro per la cultura. Nel 1986 ha avuto il premio NadÔl furlan.

Bibl.: Pionieri della scienza, della civiltÓ e della fede in Africa. I cappuccini italiani alla esplorazione del Congo, Angola e Matamba nel sec. XVII (1645-1705). Le relazioni sul Congo del friulano Antonio Zucchelli, Udine 1981; Nel turbine della guerra 1940-1945. Un cappellano militare, Reana del Rojale 1989; Dante Alighieri e la Divina commedia, Udine 1994.

Cfr.: P.Zanussi, Il Dante di P., VC 21.1.1995.
Indietro