Jentrade / Dizionario Biografico
Jentrade
Premessa
Abbreviazioni
   

DIZIONARIO BIOGRAFICO FRIULANO

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | indice

PITTANA Angelo
(Agnul di Spere) ingegnere, poeta, traduttore (n. Sedegliano 22.8.1930). Laureato a Pisa. È cittadino svizzero. Ha svolto la sua attività lavorativa a Locarno. È stato il decano dell'Union scritôrs furlans dal 1982. Ha pubblicato alcune raccolte di versi e 26 racconti (Il sît di Diu). Ha curato diverse edizioni di poesie friulane trasposte in altre lingue. Oltre a poesie e racconti, ha anche tradotto in friulano opere di Neruda, Prévert, Hemingway, Hikmet, Jiménez. Scrive su “La vita cattolica”, “Il ponte”, “Gnovis pagjinis furlanis” ed altri periodici. Nel 1975 ha collaborato all'inchiesta del gruppo di studio Alpina di Bellinzona sulla consistenza numerica di I quattro gruppi nazionali del Friuli-V.G.

Bibl.: Semantiche dal flaut, Pordenon 1975; Un istât, Udin 1979, 1996; Il sît di Diu, Udin 1983; Considerazions sul scrivi prose furlane, CF I, 1984; Poesie inedite, “Diverse lingue” II, 1986; Chês flamis, Bellinzona 1988; Appunti sull'identità friulana, in W. Catrina, I Retoromanzi oggi. Grigioni, Dolomiti, Friuli, Lugano 1989; Poesie inedite, “Diverse lingue” VI, 1989; La lenghe furlane e i censiments, GPF VII, 1989; Li paveis di Plasencis, (poesie), Bellinzona 1992; A.P. - L. Baruzzini, La nomencladure dai animâi, Codroip 1996; Goethe friulano, Pasolini tedesco, GAZ 21.1.1999; Se quarantaquattro vi sembrano pochi, GAZ 15.4.1999.

Cfr.: D'Ar. III, 320; C. Rinaldi, Due poeti di casa nostra, VC 19.4.1980; G. Ricci, Pitane, poet di emigrazion e di afiets, “In uaite” V, 1980; Z. dai Riçs, A. d. S. segnalât tal premi Badoglio, “In uaite” VIII, 1980; W. Belardi - G. Faggin, La poesia friulana del Novecento, Roma 1987; A. Giacomini, Wie eine Viole in Casarsa, Brazzano, Cormons 1988; A. Ciceri, A. P., Chês flamis…, SN IV, 1988; G.Luzi, P., idioma e voce, “Giornale del popolo” (Lugano) 7.1.1993; D.Maurer - A. E. Maurer, Guida letteraria dell'Italia, Parma 1993; Rec., Un ingegnere che pensa friulano, “Il ponte” marzo 1996; E.B., L'Europe di A. di S., “Friuli nel mondo” agosto 2001; E. Dose, Quel nobile idioma, MV 19.9.2001; G. Nazzi, Strane cose in un libro, 28.9.2001.
Indietro