Jentrade / Dizionario Biografico
Jentrade
Premessa
Abbreviazioni
   

DIZIONARIO BIOGRAFICO FRIULANO

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | indice

MEGISER Girolamo
linguista, storico, geografo, poeta (Stoccarda 1555 c. - Linz 1616). In gioventù viaggiò molto, apprese gli idiomi dei paesi da lui visitati e ne stampò esatte descrizioni. Fermatosi a lungo a Francoforte sul Meno, vi sposò la figlia del tipografo Spiess. Nel 1593 stampò presso la tipografia del suocero un libretto con il testo ebraico del Pater noster e la sua traduzione in 39 lingue tra cui la «Goritianorum et Foroiuliensium». È uno dei primissimi testi stampati in lingua friulana.



Cfr.: Un'antica traduzione del Pater Noster in lingua friulana, “Pagine friulane” I, 1900; C. Macor, Pari Nestri, IN LX, 1974; G.N., FriŸl e Deutschland.Alla scoperta dei rapporti tra il Friuli e la Germania, “Friuli nel mondo” febbraio 1996.
Indietro