Jentrade / Dizionario Biografico
Jentrade
Premessa
Abbreviazioni
   

DIZIONARIO BIOGRAFICO FRIULANO

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | indice

LACROMA Paul Marie
(Maria von Schmitzhausen) scrittrice (Trieste 1852 - ivi 1929). Visse a Gorizia dopo aver sposato l'avvocato goriziano Camillo von Egger. Aveva scelto lo pseudonimo Lacroma in omaggio all'isola omonima della Dalmazia, dove l'arciduca Massimiliano d'Asburgo l'avrebbe tenuta bambina sulle ginocchia. Scrisse in tedesco racconti e romanzi tra cui Deus vicit! Kulturhistorischer Roman der Römerzeit Aquilejas (Triest 1909 e Leipzig-Triest-Wien 1910), tradotto in italiano con il titolo Deus vicit! Romanzo storico dei tempi dei Cesari in Aquileia (Milano 1914). Fu premiata all'esposizione di Chicago per la raccolta di novelle Kleeblätter tradotta in italiano con Bagattelle. Collaborò con U. Pellis, G. Pitacco e D. Zorzut alla compilazione del volume Zärtlichkeitsausdrücke und Koseworte in der friulanische Sprache (Espressioni di affetto e termini vezzeggiativi nella lingua friulana), stampato a Praga nel 1915. L'opera, oltre alle espressioni friulane tradotte in tedesco e in italiano, comprende una corposa introduzione sulla lingua e la letteratura friulana e un indice dizionario.



Cfr.: G. Le Lièvre, Casa nostra. Storia antica e cronaca moderna, Udine 1900 (II, p. 35); H. Kitzmüller, Osservazioni sulla produzione letteraria in lingua tedesca a Gorizia, SG LXVIII, 1988; A.Gallarotti, Donne per Gorizia, Monfalcone 1993; M.Bozzini La Stella, Carolina Coen Luzzatto, Monfalcone 1995.
Indietro