Jentrade / Dizionario Biografico
Jentrade
Premessa
Abbreviazioni
   

DIZIONARIO BIOGRAFICO FRIULANO

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | indice

KITZMÜLLER Hans
docente di lingua e letteratura tedesca a Udine, scrittore, saggista, traduttore (n. Brazzano, Cormons 6.3.1945). Ha compiuto studi di germanisti ca a Venezia. Č il manager della casa editrice Braitan di Brazzano. Nel 1990 ha pubblicato a Gorizia il manoscritto Ricordi goriziani, una raccolta di notizie biografiche e di materiali etnografici di A. von Mailly; nel '91 ha tradotto in tedesco e pubblicato, con le versioni in sloveno e friulano di G. Janu© e C. Macor, il Cantico di Frate Sole di san Francesco d'Assisi. Ha curato pure una silloge di poesie di A. Gradnik, tradotta in italiano e pubblicata a Cormons nel 1984. In collaborazione con altri, ha tradotto in tedesco I Turcs tal Friűl di P.P.Pasolini. Č un assiduo collaboratore de “Il gazzettino”. Nel 2002 ha pubblicato la prima monografia italiana su Peter Handke.

Bibl.: Osservazioni sulla produzione letteraria in lingua tedesca a Gorizia, SG LXVIII, 1988; Note per un saggio di bibliografia in lingua tedesca sul Friuli, in Friűl di soreli jevât, Gurizze 1989; Meeresstille bei Lussin (romanzo), Graz 1990; Über das Innehalten auf einem Feldweg.Ein poetischer Versuch in elf Bildern, Graz 1993; Da Wie eine viole in Casarsa a Die Turken in Friaul. Annotazioni su alcune traduzioni in tedesco di testi friulani di P.P.P., in Su Pasolini, Udine 1997; Un capitolo dimenticato di storia della letteratura austriaca, in Cultura tedesca nel Goriziano, Gorizia 1995; Viaggio alle Incoronate, Treviso 1999; Galapagos. La favola morale delle Incantate, GAZ 4.2.2001; Lexe. Quando il Friuli diventa best seller, GAZ 15.8.2001.

Cfr.: C.Macor, Ultimo raccoglitore di leggende, “Voce isontina” 27.11.1993; E.Segalla, Gorizia austriaca: riecco un capitolo dei poeti in oblio, MV22.5.1995; L. Morandini, K. il professore solca la storia, GAZ 11.1.2000; F. Orlando, K. Il mare della persuasione, GAZ 23.6.2000; M. Mauro, H.K.: «Tre lingue sono meglio di una», “Il Friuli” 11.2.2000; Ro.Cor., Un ponte di cultura, MV 23.9.2001.
Indietro