Jentrade / Dizionario Biografico
Jentrade
Premessa
Abbreviazioni
   

DIZIONARIO BIOGRAFICO FRIULANO

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | indice

DE PIERO Angelo
insegnante, direttore didattico (Cordenons 6.6.1848 - ivi 18.10.1908). Si dedicō alla scuola dal 1865 alla morte. Ha lasciato la traduzione integrale, nella varietā friulana di Cordenons, dei Promessi sposi con il titolo I nuvis di Lissāndri Manzon tradusųs di Lutti Vissinsin. Aveva scritto anche una grammatica friulana e un vocabolarietto del proprio dialetto, andati smarriti nel 1917.



Cfr.: B. Chiurlo, Una traduzione friulana dei Promessi sposi, CF III, 1922; La traduzione de ”I promessi sposi” in dialetto cordenonese, in Cordenons, Udine 1933; Cordenonesi illustri, in Cordenons, Udine 1963.
Indietro