Jentrade / Articui / 2001 / Zenâr
Jentrade/Gnovis
  Leams/Links

[Politiche]

 
La Regjon Friūl no pues fā di mancul di Puart e dal so teritori
"L'AGA NO NI DIVIT"
I risutlāts dai 8 referendums dal 1991. Lis frecis neris a marchin la percentuāl dai "sģ" a la Regjon Friūl; chźs blancjis i "no"

[par cure di Luche Nazzi ]


"L'aga no ni divit": al ą simpri publicāt Nelso Tracanelli, ritignūt "l'inteprit plui autorevul de plui largje opinion de int furlane ch'e vīf in Provincie di Vignesie" (Mario Giovanni Battista Altan). Il Tiliment nol divīt il Friūl "ma al unģs un popul ch'al č un e al č furlan", al zonte simpri Tracanelli. Par chel, dilunc dai secui, di ca e di lą da l'aghe, a son nassūts i paīs zimui di Malefieste e Frofean, Sant Maur e Roncjis, Sant Zorē e Tisanote, Sant Filip e Gorc, Cesarūl e Perteade. Par no dī po des Bevaēanis... Par chel, la int di dut il mandament di Puart (cui siei 11 Comuns, 90 mil animis e 632 kmq) a sintin Vignesie (75 km di Puart) simpri plui lontane e Pordenon (25 km) e Udin (50 km) simpri plui dongje. No dome par motīfs storics e culturāi, ma sore il dut par vie dai afārs, dai trafics e dal turisim, dal lavōr, de scuele, de assistence sanitarie. Al baste di cjapā in man il saē di Bruno Anastasio "Le vocazioni difficili. Saggio sull'economia del Veneto orientale" (Puart, 1989). Al baste di vierzi la cjarte gjeografiche. Cun dut a chel, il centralisim talian e la sorditāt de Regjon Friūl-V. J. no son ancjemņ stāts bogns di rispuindi al apel ch'al rive dal mandament di Puart e che il "Moviment pe gnove provincie Puart-Pordenon" di Roberto Strumendo e l'"Union dai Comuns talians par mudā Regjon" di Francesco Frattolin/Keco Fratulģn a tornin a butā, midiant de "Patrie".

CRONICHE DI UNE BATAIE INFINIDE
Francesco Frattolin, coordenadōr de "Union dai Comuns talians par mudā Regjon"

"Cui ch'al cognos i lūcs o ch'al cjale cun sintiment la cjarte gjeografiche al cognos a colp ch'e esist une Regjon clamade Friūl, disseparade di confins naturāi precīs: lis Alps a tramontan, l'Adriatic a misdģ, il Timāf a soreli jevāt, la Livence a soreli a mont... Il nestri teritori, duncje, e par teritori o intint di dī chel ch'al cjape dentri i Comuns dal mandament di Puart, al č fisichementri unīt a la Regjon Friūl...". Ai 21 di Marē dal 1980, al scomenēave cussģ il discors di Nelso Tracanelli, inte sentade strasordenarie e publiche dal consei comunāl di Sant Micjźl dedicade a la "cuistion furlane". D'in chź volte, i furlans dal mandament di Puart no an pierdude l'ocasion par domandā di tornā a unīsi cul Friūl, te provincie di Pordenon. Tal 1990 a an metūt sł il "Moviment pe gnove provincie Puart-Pordenon", che vuź al ą la sō sede a Fossalte e ch'al ą par president Roberto Strumendo. Tal 1991, 8 Comuns su 11 a an inmaneāt dai referendums autogjestīts par domandā l'impinion dai citadins sul passaē dal Venit al Friūl, lą che la percentuāl dai "sģ" e ą passāt l'80% dai votants in 6 Comuns e il 57% in chei altris doi. Tal 1992, i autonomiscj dal mandament di Puart a an fondāt l'"Union dai Comuns talians par mudā Regjon", ch'e unģs lis fuarcis di chźs realtāts locāls cul midiesim progjet (21 Comuns, 1 Provincie, 1 Comunitāt montane) par "pocā une normative legjislative ordenarie e constituzionāl ch'e rispieti la volontāt des popolazions locāls". Coordenadōr de clape al č il furlan di Sant Micjźl, Francesco Frattolin. Cumņ a son daūr a seguī e a ticiā il tormentāt "iter" parlamentār pe riforme constituzionāl ch'e varčs di semplificā lis proceduris pal gambiament di Regjon (stabilidis tal articul 132 de Constituzion e regoladis cu la leē 352 dal 1970). "A cjalā la barufe continuade fra maiorance e oposizion - al ą declarāt il president dal "Moviment pe gnove provincie Puart-Pordenon", Strumendo - al ven di crodi che il centri sinistre (sburtāt de bisugne streme di recuperā vōts) al cirarą di fā bon, in seconde leture, il test ch'al ą stāt aprovāt tal mźs di Otubar de Cjamare e tal mźs di Novembar dal Senāt". L'apontament decisīf, alore, al varčs di jessi fissāt pal mźs di Fevrār dal 2001.

No a la "Provincie dal Venit orientāl"
FEDERALISIM FOLPEĀT

La "Provincie dal Venit orientāl", cun Puart e San Doną unīts intune entitāt ministrative gnove cree, saltade fūr tai ultin mźs dal 2000 de cane di cualchi sorestant inlumināt, puedie jessi une rispueste a la brame di autonomie dal Friūl concuardiźs? La int scoltade, ca e lą sui sfueis locāi, no ą dubis tal palesā la sō preference pal Friūl, ma il "Moviment pe gnove provincie Puart-Pordenon" ce pensial? Roberto Strumendo, il president, al ą rispuindūt di buride, scrivint un par un a ducj i deputāts de Comission afārs constituzionāi. "Tal mandament di Puart - al ą scrit - la popolazion e brame di deventā part de Provincie di Pordenon, pluitost che di jentrā intune eventuāl Provincie gnove clamade "Vignesie orientāl" o "Venit orientāl". Il parcč si lu gjave fūr facilmentri, pensant a ducj chei leams di nature storiche, sociāl, fisiche e teritoriāl che si ju capģs ancje dome cuntune cucade sole su la cjarte gjeografiche". Daspņ di vź ricuardāt i risultāts di ducj i referendums popolārs inmaneāts tal 1991, Strumendo al palese ancje i esits di scandais fats de stampe locāl. "Dal sigūr si reste scaturīts e malapaiāts a viodi che, intant che la int e rimarche cheste sielte instituzionāl, l'implant politic, impen di lavorā par rivā l'obietīf domandāt (il mudament di Regjon e l'agregazion ae Provincie di Pordenon), al invie iniziativis dal dut disferentis (instituzion di une Provincie gnove) mortificant il spirt de democrazie. Cence dismenteāsi che compuartaments di cheste fate a dinein chel federalisim che ducj a bramin e che ēampe e drete a svoletin tant ch'e fos la lōr bandiere".

L'ultime declarazion di Elio De Anna
PORDENON AL DĪS DI SĢ

"Te Europe dai popui ch'e je dongje, indulą che i confins constituīts a pierdarąn la lōr fuarce, no je un'utopie chź di pensā che inte stesse Aree a tornin a jessi includudis tant la Diocese che la Provincie. Al jere cussģ fintremai sul cricā dal 1800, cuant che i fats de politiche a passąrin il mandament di Puart sot Vignesie, pal civīl, e Sacīl sot Vittorio Veneto, pal religjōs (1929)". L'ultime pronunzie uficiāl de Provincie di Pordenon a pro de union cun Puart e cun chei altris 10 Comuns dal mandament e je dal mźs di Decembar. Le ą fate il president provinciāl Elio De Anna, tal salūt pal ingres dal gnūf vescul di Concuardie-Pordenon, bons. Ovidio Poletto, publicāt ancje dal setemanāl diocesan "Il Popolo" (3/XII/2000). De Anna al ą stāt clār, marcant ancje la ēocje furlane dal gnūf vescul. "Lu spietģn in gjonde - al ą scrit -, imprometint a lui colaborazion plene tal rispiet dai compits instituzionāi dulą ch'o sin clamāts a servī chest popul, cul intindiment comun di rispuindi a lis dibisugnis spirituāls e materiāls de int ch'a vivin jenfri Livence e Tiliment, des monts fintremai a la marine. Une biele realtāt, marcade ancje dal sproc sielzūt pe sō steme: "In unitate Spiritus".

Cuant che i austriacs a distacarin il mandament
MUTILĀTS DI 186 AGNS

"Par che ducj i regjonaliscj reāi s'impensin che la Regjon Friūl no pues fā di mancul di Puart": e sunave cussģ la jentrade-dediche scrite di Linneo Lavaroni pal so fassiculut "Il Mandament di Puart", dāt fūr dal "Moviment Friūl" tal 1970, dopo di jessi stāt publicāt ancje sul setemanāl "Friuli d'oggi". Tal so viaē pal "Friuli storico", Lavaroni al presentave lis resons fisichis e gjeografichis, storichis e politichis, economichis, etnichis e lenghistichis, e religjosis ch'a an simpri fat dal teritori di Puart (cui Comuns di Danon, Cjaurlis, Cint, Concuardie, Fossalte, Gruār, Puart, Pramaiōr, Sant Micjźl, Sant Stin e Tei) une part integrante de Patrie furlane. Ma cemūt mai il Friūl concuardiźs isal stāt distacāt de regjon e cuant? "Al capitą tal 1815 - al motive Linneo Lavaroni - intant de dominazion austriache. Chei di Vignesie, ch'a svantavin propietāts ancje a Puart, a bramavin di slargjā la sō provincie fintremai al Tiliment, sichč i austriacs, par no discontentā Vignesie ch'e veve za pierdude l'antighe Republiche, ma ancje par fruēonā l'unitāt dal Friūl, a deciderin di ēoncjā la provincie di Udin". Ancjemņ intal 1805 e intal 1814, perņ, Napoleon al veve cirūt di distacā il teritori di Puart de Patrie midiant dai gnūfs "dipartiments". Sot dai francźs, duncje, il mandament di Puart al jentrą tal "Dipartiment dal Adriatic", cun Vignesie, e il teritori di Pordenon tal "Dipartiment dal Tiliment", cun Trevīs.